2015年5月26日火曜日

CALL Literary Reaction Journal2

Yesterday is History

Ⅰ.Summury

The poem I chose to summarize and react to is Yesterday is History by Emily Dickinson. This poet says ‟Yesterday is History” and  ‟Yesterday is mystery”. Moreover she says “Where it is today .TherforeThe type of  this poem seems to luric poetry.
私が要約し解釈することを選んだ詩は、エミリー・ディキソンによって書かれています。作者はこの詩で、「昨日」は過去のことであり、「昨日」は謎であると詠っています。また、「今日」はどこにあるのだろうかと疑問を抱いています。したがって、この詩は叙情詩であると考えます。

Ⅱ. Reaction

1. Rhythm

This poem is repeated word ‟Yesterday" many times. Therefore I think ‟Yesterday" is word the poet accentuated .
この詩は‟Yesterday"という言葉が繰り返えされています。したがって、‟Yesterday"という言葉は作者が強調している言葉であると思われます。

2.Form

All final words of This poem is "y”. Therefore form of this poem is Monorhyme. Because final word is same one, it is united and  I feel  confortable my ear.
この詩は、文末が全て‟y”で終わります。したがってこの詩の形式は、Monorhyme です。
同じ音で終わるので、まとまりがあり、聴いていて心地が良いです。

3. Connotation

The poem represents ‟Tis" and the word ‟This". In order to not much use the notation, we can think carefully what  the poet says.
詩の中で、”This"という言葉が‟Tis"という短縮形で表現されています。この表記の仕方は、普段はあまり使われないため、作者が意図することを注意深く考えることができます。

Ⅲ. Generall Opinion

I thought this poem tells us flow of time. I felt interesting and  strange that yesterday become history and become today.
この詩は、私たちに時の流れを伝えていると思いました。昨日は過去となり、今日となるという当たり前のことが、面白く、また不思議であると感じました。、




6 件のコメント:

  1. Hello Miho,

    I enjoyed reading your analysis of this poem. Your comment about the mono-rhyme used throughout the poem was particularly interesting. I hadn't noticed that feature of this poem until you mentioned it in your reaction. Nice observation.

    返信削除
  2. Hello! I read this poem too. I didn't think that the poem represents "Tis" and the word "This". That very interesting for me.

    返信削除
    返信
    1. Thank you Ayumi.I read your blog too. I found a lot of same opinion!

      削除
  3. Hello, Miho. The poem sounds nice because of the rhyme. I like it, too!

    返信削除
    返信
    1. Thank you Tsugumi. I'm happy because you understood my opinion.

      削除
  4. Thank you Ami. Why do you think this poem is interesting?

    返信削除