2015年5月26日火曜日

CALL Literary Reaction Journal2

Yesterday is History

Ⅰ.Summury

The poem I chose to summarize and react to is Yesterday is History by Emily Dickinson. This poet says ‟Yesterday is History” and  ‟Yesterday is mystery”. Moreover she says “Where it is today .TherforeThe type of  this poem seems to luric poetry.
私が要約し解釈することを選んだ詩は、エミリー・ディキソンによって書かれています。作者はこの詩で、「昨日」は過去のことであり、「昨日」は謎であると詠っています。また、「今日」はどこにあるのだろうかと疑問を抱いています。したがって、この詩は叙情詩であると考えます。

Ⅱ. Reaction

1. Rhythm

This poem is repeated word ‟Yesterday" many times. Therefore I think ‟Yesterday" is word the poet accentuated .
この詩は‟Yesterday"という言葉が繰り返えされています。したがって、‟Yesterday"という言葉は作者が強調している言葉であると思われます。

2.Form

All final words of This poem is "y”. Therefore form of this poem is Monorhyme. Because final word is same one, it is united and  I feel  confortable my ear.
この詩は、文末が全て‟y”で終わります。したがってこの詩の形式は、Monorhyme です。
同じ音で終わるので、まとまりがあり、聴いていて心地が良いです。

3. Connotation

The poem represents ‟Tis" and the word ‟This". In order to not much use the notation, we can think carefully what  the poet says.
詩の中で、”This"という言葉が‟Tis"という短縮形で表現されています。この表記の仕方は、普段はあまり使われないため、作者が意図することを注意深く考えることができます。

Ⅲ. Generall Opinion

I thought this poem tells us flow of time. I felt interesting and  strange that yesterday become history and become today.
この詩は、私たちに時の流れを伝えていると思いました。昨日は過去となり、今日となるという当たり前のことが、面白く、また不思議であると感じました。、




2015年5月13日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 1

Reaction to A Red Red Rose

Ⅰ Summery

The poem I choose to summarise and react to is A Red Red Rose by Robert Burns. This poem is love poem. As the type of this poem seems to be lyric poetry.
The poetry is expressing strong feelings to the ladu who loves. I make them associate marrige as a June. But separation and reunion are being sung at the last join.

私が選んだ詩は、ロバート・バーンズの真っ赤なバラです。これは恋人に寄せる恋愛の詩です。したがってこの詩の種類は叙情詩であると思います。
この詩は、最初にRed Red Rose と強調することで、愛する女性に対する強い想いを表現しています。また「6月」はジューンブライトとして結婚を連想させます。しかし、最後の説では、別れと再会をうたっています。

Ⅱ Reaction

1.Theme

The poetry leave us a darling person and makes the situation that I have to go somewher imagine .I think this grif is making them express by one sentance as "While the sans o ` life shall run "hard.
この詩は、私たちに、ある男性が最愛の人を残して、どこかへ行かなければならない状況を想像させます。この悲しみが、「Whike the sands o' life shall run 」という一文で強く表現されていると思います。

2.Rhythm

This poetry, 1 line ,3 line and line leading net 4 line as if, a rhyme is estimated at abab. Therfore we hear and feel pleasant.

この詩は1行目と3行目、2行目と4行目といったように、ABABと韻が踏まれています。そのため、、聴いていて耳が心地よいのが、特徴的です。

3.Connotation

The poetry, sucottish dialect is used. Therefore It makes feel partriotism. Red Rose is symbol of sweettheart and love. . この詩は、スコットランドの方言が使用されています。したがって、著者の祖国に対する愛国心が、強く感じられます。赤いバラは、恋人や愛情の象徴です。

Ⅲ General Opinion

Feeling of the man who has to separate from a darling person is who has to separate from a darling person is expressed, and this poetry makes from a darling person is expressed, and this poetry makes a reader make it painful feeling.
この詩は、最愛の人と離れなくてはいけない男性の感情がうたわれ、読者をせつない気持ちにさせます。