2015年5月13日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 1

Reaction to A Red Red Rose

Ⅰ Summery

The poem I choose to summarise and react to is A Red Red Rose by Robert Burns. This poem is love poem. As the type of this poem seems to be lyric poetry.
The poetry is expressing strong feelings to the ladu who loves. I make them associate marrige as a June. But separation and reunion are being sung at the last join.

私が選んだ詩は、ロバート・バーンズの真っ赤なバラです。これは恋人に寄せる恋愛の詩です。したがってこの詩の種類は叙情詩であると思います。
この詩は、最初にRed Red Rose と強調することで、愛する女性に対する強い想いを表現しています。また「6月」はジューンブライトとして結婚を連想させます。しかし、最後の説では、別れと再会をうたっています。

Ⅱ Reaction

1.Theme

The poetry leave us a darling person and makes the situation that I have to go somewher imagine .I think this grif is making them express by one sentance as "While the sans o ` life shall run "hard.
この詩は、私たちに、ある男性が最愛の人を残して、どこかへ行かなければならない状況を想像させます。この悲しみが、「Whike the sands o' life shall run 」という一文で強く表現されていると思います。

2.Rhythm

This poetry, 1 line ,3 line and line leading net 4 line as if, a rhyme is estimated at abab. Therfore we hear and feel pleasant.

この詩は1行目と3行目、2行目と4行目といったように、ABABと韻が踏まれています。そのため、、聴いていて耳が心地よいのが、特徴的です。

3.Connotation

The poetry, sucottish dialect is used. Therefore It makes feel partriotism. Red Rose is symbol of sweettheart and love. . この詩は、スコットランドの方言が使用されています。したがって、著者の祖国に対する愛国心が、強く感じられます。赤いバラは、恋人や愛情の象徴です。

Ⅲ General Opinion

Feeling of the man who has to separate from a darling person is who has to separate from a darling person is expressed, and this poetry makes from a darling person is expressed, and this poetry makes a reader make it painful feeling.
この詩は、最愛の人と離れなくてはいけない男性の感情がうたわれ、読者をせつない気持ちにさせます。

 

9 件のコメント:

  1. Hello Miho. I read your blog. I can understand this poem message, and your general opinion is nice! I'll try to watch this poem. Thank you for reading.

    返信削除
    返信
    1. Thank you Marina. Do you like this poem? I think love poem because it is butiful.

      削除
  2. I read your blog!
    It is very explained in detail and is plan.
    I wanted to read this poetry,too.

    返信削除
  3. Hi, Miho. I can understand this poem express deep love and grief from your blog. And I think it is very romantic poem.

    返信削除
  4. I read your blog.I had a choice of reading same poem to
    you.I think your opinion is good because yours is different from mine.

    返信削除
    返信
    1. Thank you Mina. I read your blog. I didn't think final is not negative. I think your opinion is interesting!

      削除
  5. hello. MIho. its Shiho Minegishi.When i read this poem, it remains me song " the water is wide"
    this song is also song of good bye my love. red rose is usually makes woman happy. but this song is bit sad.

    返信削除
    返信
    1. Thank you for reading my blog. I think your opinion that " the water is wide" is interesting. I agree with your opinion,

      削除
  6. Hi.MIho! I'm Yukari.
    I chose this poem too.Your general opinion is nice!
    Someday, I want to make this such a passionate love.

    返信削除